1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:05:45,262 --> 00:05:49,505
11. oktober 1931, Los Angeles.

4
00:05:49,516 --> 00:05:52,098
En brand af bibelske proportioner

5
00:05:52,102 --> 00:05:55,344
forbrænder næsten alt
og alle indeni

6
00:05:55,355 --> 00:05:57,346
hvad der engang var englenes by

7
00:05:57,357 --> 00:05:59,564
mest berømte medicinske facilitet:

8
00:05:59,568 --> 00:06:01,433
Vannacutt psykiatriske institut

9
00:06:01,444 --> 00:06:03,025
for kriminelt sindssyge.

10
00:06:03,029 --> 00:06:05,145
Men hemmeligheden brændte dette inferno fri

11
00:06:05,156 --> 00:06:07,943
var langt mere skræmmende end noget billede

12
00:06:07,951 --> 00:06:09,907
Hollywood kunne producere.

13
00:06:09,911 --> 00:06:14,871
Et sanatorium til slagtning
overvåget af en kirurg, der er blevet gal:

14
00:06:15,208 --> 00:06:19,292
Richard Benjamin Vannacutt.

15
00:06:19,296 --> 00:06:21,161
Doktor Richard Benjamin Vannacutt.

16
00:06:22,215 --> 00:06:25,503
Lidt kendt i dag, men
sandsynligvis den mest produktive

17
00:06:25,510 --> 00:06:28,047
massemorder i dette århundrede.

18
00:06:28,054 --> 00:06:30,090
Han udslagtede Bundy.

19
00:06:30,098 --> 00:06:31,963
Han fik manson til at se sagtmodig ud.

20
00:06:31,975 --> 00:06:35,058
Og stedet for hans
blodbad eksisterer stadig i dag,

21
00:06:35,061 --> 00:06:38,019
restaureret næsten til sin oprindelige tilstand.

22
00:06:38,023 --> 00:06:41,607
Men det er endnu ikke blevet
beboet fordi nogle siger

23
00:06:41,610 --> 00:06:43,942
vannacutts ånder og hans ofre

24
00:06:43,945 --> 00:06:45,560
bor stadig inden for murene

25
00:06:45,572 --> 00:06:47,062
af huset på hjemsøgt bakke.

26
00:06:49,784 --> 00:06:51,900
Jeg er Peter grave, = no shit.

27
00:06:51,912 --> 00:06:53,573
Vi vender tilbage med mere

28
00:06:53,580 --> 00:06:56,162
skræmmende, men sandt på et øjeblik.

29
00:06:56,166 --> 00:06:58,623
- Ikke nødvendigt, skat.
- 125 % af din boligs værdi

30
00:06:58,627 --> 00:06:59,742
med værdi. - Du har lige givet mig

31
00:06:59,753 --> 00:07:00,583
alt hvad jeg havde brug for.
= ring til nummeret

32
00:07:00,587 --> 00:07:01,417
på din skærm.

33
00:07:01,421 --> 00:07:03,787
Vi ca...

34
00:07:17,729 --> 00:07:19,094
= pris.

35
00:07:19,105 --> 00:07:20,641
Evelyn, hvor dejligt.

36
00:07:22,400 --> 00:07:24,937
Ja, det er sådan set
fuldstændig fascinerende,

37
00:07:24,945 --> 00:07:26,435
men jeg er nødt til at vende tilbage til dig.

38
00:07:26,446 --> 00:07:27,726
De prøver at skyde mig her.

39
00:07:30,784 --> 00:07:33,116
Hvad er det, hr. pris,
forretning eller fornøjelse?

40
00:07:33,119 --> 00:07:34,404
Heller ikke, min kone.

41
00:07:34,412 --> 00:07:35,993
Vi talte om
din rutsjebane

42
00:07:35,997 --> 00:07:39,831
det er citat, "i modsætning til nogen
der er kommet før det."

43
00:07:39,834 --> 00:07:41,574
Absolut ingen billig spænding.

44
00:07:41,586 --> 00:07:44,623
En ægte rejse til randen af ​​vanvid.

45
00:07:44,631 --> 00:07:45,586
Undskyld, men det ligner bare

46
00:07:45,590 --> 00:07:47,626
en generisk rutsjebane for mig.

47
00:07:49,636 --> 00:07:51,547
Har du nogensinde set en, der starter øverst?

48
00:07:56,559 --> 00:07:58,265
20 historier værd af top?

49
00:08:04,734 --> 00:08:07,146
Kilder har fortalt dette
reporter, at den egentlige årsag

50
00:08:07,153 --> 00:08:09,018
din parks åbning er blevet forsinket

51
00:08:09,030 --> 00:08:11,567
var en næsten dødelig ulykke
på en af forlystelserne her.

52
00:08:12,993 --> 00:08:14,529
Jeg ville ikke åbne
dette sted i morgen

53
00:08:14,536 --> 00:08:17,494
hvis hver enkelt ting ned til
de halshuggede beanie-babyer,

54
00:08:17,497 --> 00:08:19,863
havde ikke testet 1009 sikker.

55
00:08:22,002 --> 00:08:24,414
Hvad fanden var det?

56
00:08:24,421 --> 00:08:25,877
Voksesmerter.

57
00:08:25,880 --> 00:08:27,586
Nyt stål skal bøjes
og strække lidt

58
00:08:27,590 --> 00:08:28,955
inden du endelig falder til.

59
00:08:31,386 --> 00:08:32,842
Bare rolig.

60
00:08:32,846 --> 00:08:34,586
I prisforlystelsernes 15-årige historie

61
00:08:34,597 --> 00:08:36,508
vi har endnu ikke mistet en enkelt kunde

62
00:08:36,516 --> 00:08:38,381
Jeg har designet og bygget
seks af disse steder.

63
00:08:38,393 --> 00:08:40,133
Tag mit ord for det.

64
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
Alt er fint.

65
00:08:53,783 --> 00:08:57,241
Nå, gud forbyde, hvis noget
uventet skulle ske

66
00:08:57,245 --> 00:08:59,281
der er væk sikkerhedskablet.

67
00:09:00,707 --> 00:09:01,617
= hvad gør det?

68
00:09:01,624 --> 00:09:05,742
Det forhindrer førerhuset fra bare...

69
00:09:05,754 --> 00:09:06,754
Åh!

70
00:09:10,759 --> 00:09:11,589
Gør noget!

71
00:09:11,593 --> 00:09:12,457
Ligesom hvad?

72
00:09:12,469 --> 00:09:15,961
Det her skal ikke ske!

73
00:09:15,972 --> 00:09:17,678
Åh, Jesus!

74
00:09:17,682 --> 00:09:18,762
Åh, gud!

75
00:09:18,767 --> 00:09:21,383
- Åh gud!
- Vi skal alle dø!

76
00:09:26,483 --> 00:09:30,146
Du overlevede terror inkognita,

77
00:09:30,153 --> 00:09:32,485
gå ud af elevatoren nu.

78
00:09:41,331 --> 00:09:43,663
Herfra af bliver det virkelig skræmmende!

79
00:10:09,567 --> 00:10:12,274
= åh!

80
00:10:28,711 --> 00:10:29,541
Okay, prinsesse.

81
00:10:29,546 --> 00:10:31,832
Hvad pludrede du nu?

82
00:10:38,429 --> 00:10:39,293
Tillykke.

83
00:10:39,305 --> 00:10:41,261
På en skala fra 1 til 10
på perversitetsmåleren,

84
00:10:41,266 --> 00:10:42,722
du har lige ramt 73.

85
00:10:52,735 --> 00:10:53,724
Hvorfor går vi ikke og fester

86
00:10:53,736 --> 00:10:56,193
på en hyggelig, rolig lille restaurant?

87
00:10:58,783 --> 00:11:00,899
Houston, jeg tror, ​​vi har et problem.

88
00:11:00,910 --> 00:11:03,526
Evelyn, Evelyn, gå og rør i din kedel

89
00:11:03,538 --> 00:11:04,653
eller noget for et sekund.

90
00:11:10,295 --> 00:11:11,295
Åh, shit!

91
00:11:13,214 --> 00:11:14,920
Vi falder, vi falder!

92
00:11:14,924 --> 00:11:15,924
Åh, min gud!

93
00:11:17,177 --> 00:11:18,177
Åh, min gud!

94
00:11:20,180 --> 00:11:21,090
Problem hvor?

95
00:11:21,097 --> 00:11:21,961
Det så godt ud for mig.

96
00:11:21,973 --> 00:11:24,510
Passager seks, han bliver ved med at miste sin arm.

97
00:11:24,517 --> 00:11:26,633
Så frakoble
mekanisme med flagrende ben,

98
00:11:26,644 --> 00:11:27,554
gøre ham til en skrigende.

99
00:11:27,562 --> 00:11:29,348
Ah, okay.

100
00:11:29,355 --> 00:11:30,891
Stephen!

101
00:11:32,025 --> 00:11:34,141
- Her, kære, med en
forslag: Glem det.

102
00:11:37,697 --> 00:11:39,187
Haunted Hill er præcis hvor

103
00:11:39,199 --> 00:11:41,030
vi holder min fest i år.

104
00:11:41,034 --> 00:11:42,194
Nu finder du gæstelisten

105
00:11:42,202 --> 00:11:44,443
på dit skrivebord, når du kommer tilbage.

106
00:11:46,289 --> 00:11:49,656
Jeg har din gæsteliste
lige her, prinsesse.

107
00:11:49,667 --> 00:11:50,667
Strimlet.

108
00:11:55,256 --> 00:11:59,966
J søde drømme er lavet af disse j

109
00:11:59,969 --> 00:12:03,132
j hvem er jeg at være uenig j

110
00:12:05,141 --> 00:12:07,223
j jeg rejser verden rundt j
Jeg trækker mig ud

111
00:12:07,227 --> 00:12:08,717
alle stop.
> Og de syv have j

112
00:12:08,728 --> 00:12:10,468
undskyld mig, hr. pris, folket

113
00:12:10,480 --> 00:12:13,313
fra kl. underholdning er
bliver lidt sur.

114
00:12:13,316 --> 00:12:15,773
Fortæl dem, at jeg er lige der.
J leder efter noget j

115
00:12:15,777 --> 00:12:20,737
j nogle af dem vil bruge dig j

116
00:12:20,949 --> 00:12:25,909
j nogle af dem ønsker at blive brugt af dig

117
00:12:26,246 --> 00:12:31,206
j nogle af dem vil misbruge dig

118
00:12:31,542 --> 00:12:35,581
j nogle af dem ønsker at blive misbrugt j

119
00:13:14,043 --> 00:13:18,707
J søde drømme er lavet af disse j

120
00:13:18,715 --> 00:13:23,800
j hvem er jeg at være uenig j

121
00:13:23,803 --> 00:13:28,763
j rejse verden og de syv have

122
00:13:29,100 --> 00:13:34,060
j alle leder efter noget j

123
00:13:34,314 --> 00:13:39,274
j nogle af dem vil bruge dig j

124
00:13:39,485 --> 00:13:43,979
j nogle af dem ønsker at blive brugt af dig

125
00:13:47,410 --> 00:13:49,867
okay, hej, stop bilen, kom ud.

126
00:13:49,871 --> 00:13:52,157
Venligst, stop bilen og kom ud.

127
00:13:52,165 --> 00:13:54,156
Stop det, vil du stoppe din bil?

128
00:13:54,167 --> 00:13:55,998
Stop din bil og gå ud af bilen!

129
00:13:56,002 --> 00:13:59,870
Venligst hr. eller frue,
hvem der end er i bilen, kom ud!

130
00:14:01,716 --> 00:14:02,956
Hej, hej.

131
00:14:03,885 --> 00:14:05,045
Det bliver vi nødt til
gå resten af vejen

132
00:14:05,053 --> 00:14:06,213
fordi indkørslen er ude, okay?

133
00:14:06,220 --> 00:14:07,551
Så lad os, lad os gå.

134
00:14:07,555 --> 00:14:08,555
Hurtigt.

135
00:14:09,432 --> 00:14:10,547
Endnu hurtigere.

136
00:14:10,558 --> 00:14:11,388
Sagde jeg hurtigere?

137
00:14:11,392 --> 00:14:12,302
Det tror jeg, jeg gjorde.

138
00:14:12,310 --> 00:14:13,345
Hej, hej, jeg er ked af det.

139
00:14:13,353 --> 00:14:14,593
Jeg er pritchett, jeg er Watson pritchett.

140
00:14:14,604 --> 00:14:15,719
Jeg ejer huset, okay?

141
00:14:15,730 --> 00:14:17,766
Så lad os flytte, hvis vi kunne.

142
00:14:17,774 --> 00:14:20,390
Så er denne losseplads virkelig hjemsøgt?

143
00:14:20,401 --> 00:14:24,189
Øh, ja, det er, ja, det er ret skræmmende.

144
00:14:24,197 --> 00:14:26,233
Øh, lad os have det godt
tid, lad os, lad os fortsætte...

145
00:14:26,240 --> 00:14:28,231
Hold op, jeg har et spørgsmål.

146
00:14:28,242 --> 00:14:29,072
Hvad er der med det her?

147
00:14:29,077 --> 00:14:32,319
Ligesom hvorfor er denne pris dude
invitere os til fødselsdagsfest?

148
00:14:32,330 --> 00:14:33,536
Jeg har aldrig engang hørt om ham.

149
00:14:33,539 --> 00:14:35,120
Det har jeg heller ikke før han
ønskede at leje stedet.

150
00:14:35,124 --> 00:14:36,284
Men lige nu har jeg bare

151
00:14:36,292 --> 00:14:38,078
for at få dig til at elske mennesker indeni, okay?

152
00:14:38,086 --> 00:14:38,916
Behage?

153
00:14:38,920 --> 00:14:40,280
Denne million dollars hver, dog.

154
00:14:41,756 --> 00:14:43,087
Er det rigtigt?

155
00:14:43,091 --> 00:14:44,956
Uh, godt spørgsmål.

156
00:14:44,967 --> 00:14:46,082
Har ikke en anelse.

157
00:14:46,094 --> 00:14:47,504
Du vil måske spørge om prisen.

158
00:14:47,512 --> 00:14:49,719
Er der en grund til, at vi er
slet ikke komme videre?

159
00:14:49,722 --> 00:14:50,552
Vil du?

160
00:14:50,556 --> 00:14:51,966
Lad mig få et lys, her en lommelygte,

161
00:14:51,974 --> 00:14:53,089
og på den måde kan vi
alle ser, hvad der sker

162
00:14:53,101 --> 00:14:54,637
og ingen vil snuble eller noget.

163
00:14:55,561 --> 00:14:58,303
Kom så, kom så, lille lort.

164
00:15:03,778 --> 00:15:05,564
Der er det bedre.

165
00:15:05,571 --> 00:15:06,401
Åh.

166
00:15:06,406 --> 00:15:08,692
Lysene er en fin touch, pritchett.

167
00:15:08,699 --> 00:15:09,529
Subtil.

168
00:15:09,534 --> 00:15:10,865
Ja tak, arbejdede hårdt på det.

169
00:15:10,868 --> 00:15:12,779
Øh, kunne vi øh, flytte?

170
00:15:12,787 --> 00:15:14,573
= gæt vi ved hvor priserne er.

171
00:15:15,790 --> 00:15:19,123
Okay, lad os gå længere op.

172
00:15:21,254 --> 00:15:22,254
Hej.

173
00:16:19,729 --> 00:16:22,436
For fanden, dette sted er skræmmende, yo.

174
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Hvor er festen?

175
00:16:25,109 --> 00:16:26,144
= ser ud som om vi er det.

176
00:16:27,778 --> 00:16:29,439
Mig og jer alle tre?

177
00:16:29,447 --> 00:16:31,904
Åh, lad os boogie.

178
00:16:31,908 --> 00:16:34,820
Hvor er vores vært,
den fabelagtige Mr. pris?

179
00:16:34,827 --> 00:16:37,534
Fuck ham, hvad i alverden
Kristi navn er det?

180
00:16:42,752 --> 00:16:44,413
Åh, det må være mere af prisen

181
00:16:44,420 --> 00:16:46,957
spook-house bogeyman bullshit.

182
00:16:46,964 --> 00:16:51,082
Uh, det har faktisk altid været der.

183
00:16:51,093 --> 00:16:53,755
Dengang det var et asyl,
øh, den fyr, der driver stedet,

184
00:16:53,763 --> 00:16:55,879
Dr. Vannacutt fandt det inspirerende.

185
00:16:57,099 --> 00:16:59,010
Det er fra middelalderen eller sådan noget.

186
00:16:59,018 --> 00:17:00,383
At drive dæmoner ud af sindet.

187
00:17:01,646 --> 00:17:03,807
Lidt bange mig som barn.

188
00:17:03,814 --> 00:17:08,774
Men øh skræmmer ikke rigtig
mig dog så meget nu.

189
00:17:11,781 --> 00:17:12,781
Så.

190
00:17:13,449 --> 00:17:14,569
Det er rørende.

191
00:17:15,368 --> 00:17:16,403
Vil du komme ind?

192
00:17:16,410 --> 00:17:17,410
Nej, jeg har det godt.

193
00:17:18,996 --> 00:17:19,996
Mr. pris?

194
00:17:20,790 --> 00:17:21,790
Fru pris?

195
00:17:22,750 --> 00:17:26,083
Enhver prisperson?

196
00:17:26,087 --> 00:17:27,827
Jeg tror ikke, der er nogen her, mand.

197
00:17:30,466 --> 00:17:32,331
Så måske var det spøgelser.

198
00:17:33,302 --> 00:17:36,510
Uh, jeg vidste det hele
sted ville være ren goid.

199
00:17:36,514 --> 00:17:38,800
Hvis jeg bare kan få noget
bizart nok på bånd

200
00:17:38,808 --> 00:17:41,015
Jeg tror, jeg kan fortolke det
får mig selv en slags

201
00:17:41,018 --> 00:17:44,977
af en skøreste hjemmevideokoncert.

202
00:17:44,981 --> 00:17:46,346
Vent, har du dit eget tv-program?

203
00:17:46,357 --> 00:17:48,473
Havde, søde, datid.

204
00:17:49,485 --> 00:17:50,770
Leder i øjeblikket efter den rigtige vinkel

205
00:17:50,778 --> 00:17:53,235
for enten at tjene eller kneppe mig ind igen.

206
00:17:53,239 --> 00:17:56,151
Det ligner nogens
trailerpark vises.

207
00:17:56,158 --> 00:17:58,023
Jeg ville ikke bekymre mig, det er jeg
sikkert i slutningen af natten

208
00:17:58,035 --> 00:18:00,993
vi bliver hacket ind i
små stykker af noget...

209
00:18:00,997 --> 00:18:05,957
Eller nogen.

210
00:18:22,643 --> 00:18:24,634
Hvem fanden er jer alle sammen?

211
00:18:41,495 --> 00:18:43,406
Åh, shit.

212
00:18:43,414 --> 00:18:44,414
Wow!

213
00:18:45,207 --> 00:18:46,993
Jeg troede du var død.

214
00:18:47,001 --> 00:18:48,912
Ikke engang tæt på.

215
00:18:48,919 --> 00:18:50,955
Gå væk fra mig, din pervers.

216
00:18:50,963 --> 00:18:52,749
Tillykke.

217
00:18:58,679 --> 00:19:00,089
Jeg tror ikke, Evelyn har sagt de ord

218
00:19:00,097 --> 00:19:01,428
til alt med testikler.

219
00:19:02,725 --> 00:19:04,215
Nogensinde.

220
00:19:04,226 --> 00:19:06,012
Meget sjovt, Steven.

221
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
Har du?

222
00:19:07,897 --> 00:19:09,683
Jeg synes, du tager det her vildt godt

223
00:19:09,690 --> 00:19:12,102
for en kvinde, der lige var blevet dræbt.

224
00:19:12,109 --> 00:19:14,646
Ja, det har du vist bare

225
00:19:14,654 --> 00:19:17,521
at prøve hårdere næste gang.

226
00:19:17,531 --> 00:19:18,987
Altså hvis du kan få den op.

227
00:19:20,284 --> 00:19:21,284
Ikke mig, tulipan.

228
00:19:22,119 --> 00:19:23,655
Huset.

229
00:19:23,663 --> 00:19:24,903
Jeg tror, det har markeret dig til at være den første

230
00:19:24,914 --> 00:19:25,914
at dø i aften.

231
00:19:27,208 --> 00:19:29,415
Sådan er historien ikke
går, hr. pritchett?

232
00:19:30,586 --> 00:19:31,917
Det kan man godt sige.

233
00:19:31,921 --> 00:19:33,036
Er det ikke sådan både din far

234
00:19:33,047 --> 00:19:34,662
og bedstefar mødte deres død?

235
00:19:38,594 --> 00:19:43,133
Nåh, øh, min bedstefar
byggede stedet

236
00:19:43,140 --> 00:19:46,177
men han døde faktisk
i søvne i Miami.

237
00:19:46,185 --> 00:19:48,096
Min far blev dræbt her

238
00:19:48,104 --> 00:19:49,890
men det var under en
byggeulykke

239
00:19:49,897 --> 00:19:52,559
mens han restaurerede interiører.

240
00:19:52,566 --> 00:19:57,526
Men jeg har det godt, og det gør jeg
lever stadig, og jeg har det godt

241
00:19:57,988 --> 00:20:01,151
og jeg ville elske at blive betalt nu.

242
00:20:02,535 --> 00:20:05,151
Og på den lejesoldat
bemærk, kære venner,

243
00:20:05,162 --> 00:20:06,902
lad legene begynde.

244
00:20:06,914 --> 00:20:09,075
Ja, kald mig clairvoyant,

245
00:20:09,083 --> 00:20:10,198
men har de ikke allerede?

246
00:20:10,209 --> 00:20:11,870
At finde ud af det er kun én

247
00:20:11,877 --> 00:20:14,084
af aftenens mange forlystelser.

248
00:20:15,047 --> 00:20:18,255
Selvfølgelig er det et funky gammelt hus, ikke?

249
00:20:22,096 --> 00:20:23,836
Lad os få et ord, sukkerpus.

250
00:20:25,391 --> 00:20:27,222
Åh, jeg synes, vi burde have flere.

251
00:20:30,646 --> 00:20:31,886
Det her tager lige et øjeblik.

252
00:20:31,897 --> 00:20:34,934
Du finder mad og
sprut i hovedsalonen.

253
00:20:34,942 --> 00:20:36,102
Slå dig selv ud.

254
00:20:58,966 --> 00:21:01,252
Jeg gav dig en gæsteliste på to sider.

255
00:21:01,260 --> 00:21:02,466
Hvor fanden er de?

256
00:21:02,470 --> 00:21:03,550
Strimlet.

257
00:21:03,554 --> 00:21:04,589
Undskyld.

258
00:21:04,597 --> 00:21:06,383
Besluttede at piske en af ​​mine egne.

259
00:21:06,390 --> 00:21:07,550
En gruppe, der er så sulten efter penge

260
00:21:07,558 --> 00:21:09,139
de ville være villige til at gøre hvad som helst.

261
00:21:09,143 --> 00:21:10,974
Jeg troede, du ville være mere
komfortabel med dine jævnaldrende.

262
00:21:10,978 --> 00:21:13,185
Hvor dumt af mig ikke at forvente noget

263
00:21:13,189 --> 00:21:14,304
dette forvredet fra dig.

264
00:21:15,441 --> 00:21:16,772
Tillykke-fucking-lations.

265
00:21:16,776 --> 00:21:19,108
Første runde vinder du.

266
00:21:19,111 --> 00:21:20,021
Ikke helt.

267
00:21:20,029 --> 00:21:22,111
Se, de mennesker dernede,

268
00:21:22,114 --> 00:21:23,820
det er ikke dem, jeg inviterede.

269
00:21:23,824 --> 00:21:25,030
Ja, hvem er de så?

270
00:21:25,034 --> 00:21:26,034
= du fortæller mig.

271
00:21:27,077 --> 00:21:28,317
Jeg ved ikke, hvordan det lykkedes dig at hacke

272
00:21:28,329 --> 00:21:30,786
ind i min computer, men bravo!

273
00:21:30,790 --> 00:21:32,576
=- åh kom så.

274
00:21:32,583 --> 00:21:34,574
Du tror, jeg ville invitere det
flok sociale afvisninger?

275
00:21:34,585 --> 00:21:36,576
Jeg ved, at det ikke var det
mig, og hvis det ikke var dig

276
00:21:36,587 --> 00:21:38,327
hvem fanden gjorde så, Evelyn?

277
00:21:38,339 --> 00:21:39,829
Spøgelser?

278
00:21:39,840 --> 00:21:41,250
Åh, uhyggeligt.

279
00:21:42,718 --> 00:21:44,925
Du ved, hvis du virkelig
elskede mig, ville du finde en måde

280
00:21:44,929 --> 00:21:47,420
at falde død i løbet af de næste tre sekunder.

281
00:21:47,431 --> 00:21:48,671
At finde måder, hvorpå jeg kan dø

282
00:21:48,682 --> 00:21:50,547
er det virkelig din aftale, ikke, Evelyn?

283
00:21:52,144 --> 00:21:54,476
. Kniv

284
00:21:54,480 --> 00:21:56,436
med den ikke helt tilbagetrækkelige klinge.

285
00:21:57,483 --> 00:22:00,520
Din Jim Jones kool hjælp
det var præcis det.

286
00:22:01,946 --> 00:22:03,061
= ulykker.

287
00:22:03,072 --> 00:22:05,654
Alle ulykker indtil det modsatte er bevist.

288
00:22:05,658 --> 00:22:08,320
Jeg ville blive så glad hvis det
var virkelig sande, Evelyn.

289
00:22:09,370 --> 00:22:11,156
Og positivt forbandet vilde

290
00:22:11,163 --> 00:22:14,200
hvis du ikke var fucking hver
levende ting i vores områdenummer.

291
00:22:15,543 --> 00:22:18,876
Hvilken del af den fantasi
tænder dig mest?

292
00:22:18,879 --> 00:22:21,837
Mig med andre mænd, eller bare de andre mænd?

293
00:22:21,841 --> 00:22:23,502
Alt hvad du gør gør mig varm,

294
00:22:23,509 --> 00:22:25,875
bare ikke i seksuel forstand.

295
00:22:25,886 --> 00:22:27,467
Du gør mig ondt.

296
00:22:27,471 --> 00:22:28,471
= ved ikke.

297
00:22:29,473 --> 00:22:30,508
Åh!

298
00:22:30,516 --> 00:22:33,098
Nå, der er det enkle
landpige jeg giftede mig med.

299
00:22:34,311 --> 00:22:35,972
Lad os gå ned igen og hilse på dine gæster.

300
00:22:35,980 --> 00:22:37,686
Vis dem den rigtige dig.

301
00:22:37,690 --> 00:22:39,976
Corny som Kansas den fjerde juli.

302
00:22:39,984 --> 00:22:41,520
Mine gæster blev makuleret.

303
00:22:41,527 --> 00:22:43,438
Det er din syge lille scene nu.

304
00:22:43,445 --> 00:22:44,445
Nyde.

305
00:22:46,156 --> 00:22:47,942
Jeg vil løbe skoldende vand på stedet

306
00:22:47,950 --> 00:22:51,283
du rørte mig lige og
så ringer jeg til en taxa.

307
00:22:55,708 --> 00:22:57,039
At der er flere mennesker.
=Jeg ved det ikke engang.

308
00:22:57,042 --> 00:22:58,122
Hvad tog
disse fyre så længe?

309
00:22:58,127 --> 00:22:59,333
Hvordan ved jeg det, okay?

310
00:22:59,336 --> 00:23:00,336
Tal ikke til mig.

311
00:23:03,173 --> 00:23:04,754
Mr. pris?

312
00:23:04,758 --> 00:23:06,623
Jeg synes, jeg har gjort det fantastisk
arbejde med at få dine gæster op

313
00:23:06,635 --> 00:23:09,217
her, og jeg synes, jeg fortjener mine penge nu!

314
00:23:09,221 --> 00:23:10,586
Lige her, hr. pritchett.

315
00:23:13,767 --> 00:23:16,759
Samt fem andre bonafide bankchecks

316
00:23:16,770 --> 00:23:18,852
for en million dollars hver.

317
00:23:19,982 --> 00:23:21,722
Lavet til kontanter.

318
00:23:21,734 --> 00:23:23,520
Ah, det er hvad jeg taler om.

319
00:23:23,527 --> 00:23:26,314
Og hvornår får vi udbetalt disse penge, sir?

320
00:23:26,322 --> 00:23:27,983
Det sekund, solen rammer i morgen tidlig

321
00:23:27,990 --> 00:23:31,448
forudsat at du har boet hele natten.

322
00:23:31,452 --> 00:23:33,909
Og at du stadig er i live, selvfølgelig.

323
00:23:33,913 --> 00:23:35,995
Hvad taler du om?

324
00:23:35,998 --> 00:23:37,408
Åh, undskyld.

325
00:23:37,416 --> 00:23:39,998
Detalje har jeg vist glemt at nævne.

326
00:23:40,002 --> 00:23:41,458
Du dør, du taber.

327
00:23:41,462 --> 00:23:42,497
Din check bliver delt op

328
00:23:42,504 --> 00:23:45,086
af dem, der stadig er blandt de levende.

329
00:23:45,090 --> 00:23:46,205
Men se på den lyse side,

330
00:23:46,216 --> 00:23:49,003
hvis der kun er én af
du stadig oprejst ved daggry

331
00:23:49,011 --> 00:23:51,798
du tager herfra med
$5.000.000 i lommen.

332
00:23:52,640 --> 00:23:53,504
Det her er skørt.

333
00:23:53,515 --> 00:23:55,972
Ja, men hey, nogen
hvem er ikke komfortabel

334
00:23:55,976 --> 00:23:58,433
med reglerne, det er du
fri til at gå når som helst.

335
00:23:58,437 --> 00:24:00,268
Syv cifre dårligere, siger sig selv.

336
00:24:00,272 --> 00:24:01,102
Jeg er klar.

337
00:24:01,106 --> 00:24:02,186
Jeg går nu.

338
00:24:06,654 --> 00:24:08,019
Okay, hr. pritchett,

339
00:24:08,030 --> 00:24:09,645
lad mig bare skrive under på den forbandede ting.

340
00:24:10,866 --> 00:24:11,855
Åh, bare for ordens skyld,

341
00:24:11,867 --> 00:24:13,198
hvad er resten af dine navne?

342
00:24:14,078 --> 00:24:16,364
Anders w. Bilckburn, md.

343
00:24:17,790 --> 00:24:20,748
Melissa Margaret marr, berømthed.

344
00:24:22,044 --> 00:24:26,378
Eddie baker, pro, øh,
tidligere professionel baseballspiller.

345
00:24:29,677 --> 00:24:31,338
Og dig, unge dame?

346
00:24:31,345 --> 00:24:33,961
Jennifer jenzen, administrerende direktør,

347
00:24:33,973 --> 00:24:35,634
lathrup internationale billeder.

348
00:24:38,435 --> 00:24:39,435
Meget godt.

349
00:24:40,479 --> 00:24:42,640
Nå, det tror jeg, jeg kan sige
med konkurrerende ærlighed

350
00:24:43,983 --> 00:24:45,723
Jeg har aldrig hørt om nogen af jer.

351
00:24:47,736 --> 00:24:49,146
Godt, hvorfor er vi så her?

352
00:24:49,154 --> 00:24:51,145
Hvordan lavede du så
gæstelisten, pris?

353
00:24:51,156 --> 00:24:52,692
Kaste pile i en telefonbog?

354
00:24:52,700 --> 00:24:53,815
Jeg er sikker på det uforklarlige

355
00:24:53,826 --> 00:24:57,239
vil nok forklare
sig selv inden alt for længe.

356
00:24:57,246 --> 00:24:58,076
= Jesus Kristus.

357
00:24:58,080 --> 00:24:59,820
Det er det, jeg er ked af at afbryde her.

358
00:24:59,832 --> 00:25:00,662
For fanden!

359
00:25:00,666 --> 00:25:04,250
Du giver mig min forbandede check, lige nu!

360
00:25:04,253 --> 00:25:05,459
Fordi jeg vil have det!

361
00:25:05,462 --> 00:25:06,462
Så du giver det!

362
00:25:07,965 --> 00:25:08,965
Nu!

363
00:25:11,135 --> 00:25:12,170
Jeg mener det alvorligt!

364
00:25:13,303 --> 00:25:14,383
Jeg er ked af det, pritchett.

365
00:25:20,853 --> 00:25:22,263
Her går du.

366
00:25:22,271 --> 00:25:24,432
Jeg tror, du kommer til at savne
sit livs bash.

367
00:25:24,440 --> 00:25:25,270
Mit tab.

368
00:25:25,274 --> 00:25:26,639
Selvom jeg også giver dig en million?

369
00:25:26,650 --> 00:25:28,231
= t ville ikke vide, hvad jeg skulle gøre med det hele.

370
00:25:28,235 --> 00:25:29,235
Tak.

371
00:25:43,292 --> 00:25:45,157
Jeg tror, ​​jeg skal gå nu.

372
00:25:54,470 --> 00:25:55,585
Interessant.

373
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
= fanden!

374
00:26:27,628 --> 00:26:30,586
Nu er det enter-fucking-tainment!

375
00:26:34,885 --> 00:26:36,921
Det her bevæger sig ikke, mand.

376
00:26:39,431 --> 00:26:41,171
Er det din idé om en joke?

377
00:26:45,687 --> 00:26:47,393
Pritchett griner ikke.

378
00:26:49,191 --> 00:26:53,275
Åben, åben, åben, du
dumme, røvhul tæve!

379
00:26:53,278 --> 00:26:55,519
Åben! - Hvad sker der?

380
00:26:55,531 --> 00:26:56,896
Hvad sker der?

381
00:26:56,907 --> 00:26:57,907
Åh, læge.

382
00:27:00,119 --> 00:27:00,949
Hvad skete der her?

383
00:27:00,953 --> 00:27:01,783
= låsning.

384
00:27:01,787 --> 00:27:02,617
Hvad er det?

385
00:27:02,621 --> 00:27:04,031
Det er en maskine fra det gamle asyl.

386
00:27:04,039 --> 00:27:05,370
Det lukker alt.

387
00:27:05,374 --> 00:27:06,739
Det er sådan, de brændte ihjel i '31.

388
00:27:06,750 --> 00:27:08,411
Dr. Vannacutt tog kontakten.

389
00:27:08,418 --> 00:27:10,534
Hvis han skulle dø,
de vil alle dø.

390
00:27:12,631 --> 00:27:14,747
Nå, ikke så mærkeligt
de er stadig sur.

391
00:27:18,512 --> 00:27:19,718
Nå, lad os gå til det andet rum

392
00:27:19,721 --> 00:27:21,382
og jeg vil tage mig af dine hænder.

393
00:27:21,390 --> 00:27:22,800
De eneste, der overlevede, var fem

394
00:27:22,808 --> 00:27:24,548
af sadisterne i Vannacutts stab.

395
00:27:24,560 --> 00:27:26,471
Hvorfor er den maskine ikke blevet deaktiveret?

396
00:27:26,478 --> 00:27:27,718
Det var på min fars liste over ting at gøre,

397
00:27:27,729 --> 00:27:28,559
men huset gjorde ham først.

398
00:27:28,564 --> 00:27:30,270
Vent, du sagde det var et uheld.

399
00:27:31,483 --> 00:27:32,313
= t løj.

400
00:27:32,317 --> 00:27:34,399
Huset er i live, vi skal alle dø.

401
00:27:40,617 --> 00:27:42,608
Vent, hvorfor ikke bare
råber en af os om hjælp?

402
00:27:42,619 --> 00:27:45,110
Der er ingen
fungerende telefoner i huset.

403
00:27:45,122 --> 00:27:46,032
- Åh, jeg har min mobiltelefon.
- Jeg har min mobiltelefon.

404
00:27:46,039 --> 00:27:47,039
Det vil ikke gøre noget godt.

405
00:27:49,751 --> 00:27:50,866
Det er metalpladerne.

406
00:27:52,421 --> 00:27:53,877
Det er ikke pladerne.

407
00:27:53,881 --> 00:27:55,417
Det er huset!

408
00:27:55,424 --> 00:27:56,880
Hvorfor er der ingen, der lytter til mig?

409
00:27:56,884 --> 00:28:00,047
Blev du lige pludselig døv?

410
00:28:00,053 --> 00:28:00,883
Den er i live!

411
00:28:00,888 --> 00:28:02,549
Vi skal ingen steder hen!

412
00:28:02,556 --> 00:28:03,556
Det er det!

413
00:28:04,683 --> 00:28:06,219
Så hvad, vi sidder fast her for evigt?

414
00:28:06,226 --> 00:28:07,056
Nej, der skal komme et rengøringshold

415
00:28:07,060 --> 00:28:08,766
ind klokken 9.30 om morgenen.

416
00:28:08,770 --> 00:28:10,101
Jesus!

417
00:28:10,105 --> 00:28:11,891
Åh, så skal vi bare
blive her til morgen.

418
00:28:11,899 --> 00:28:13,059
Ja, jeg er sikker på, at vi bliver lemlæstet

419
00:28:13,066 --> 00:28:15,227
til ukendelighed inden da.

420
00:28:15,235 --> 00:28:17,726
Hvorfor har jeg det sådan
en syg joke for at skræmme os

421
00:28:17,738 --> 00:28:19,945
fra vid og sans og en
fandens mange penge?

422
00:28:21,825 --> 00:28:23,656
Det har du ret i.

423
00:28:23,660 --> 00:28:25,400
Tag en bukke, din syge fand.

424
00:28:26,538 --> 00:28:28,278
Du har overgået dig selv i aften.

425
00:28:28,290 --> 00:28:30,406
Skræmte lortet ud af selv mig.

426
00:28:30,417 --> 00:28:31,452
Du har haft det sjovt.

427
00:28:32,794 --> 00:28:34,500
Åbn dette sted.

428
00:28:34,504 --> 00:28:35,619
Spørger den forkerte mand.

429
00:28:35,631 --> 00:28:37,212
Det var ikke mig, der lukkede den.

430
00:28:37,216 --> 00:28:38,547
Det var det selvfølgelig ikke.

431
00:28:38,550 --> 00:28:40,006
Øh, nogen andre her tjener til livets ophold

432
00:28:40,010 --> 00:28:42,092
med gys og kuldegysninger til børnene?

433
00:28:42,095 --> 00:28:43,551
Lad være med at løfte hænderne alle sammen på én gang.

434
00:28:43,555 --> 00:28:44,920
Er du den Stephen pris?

435
00:28:44,932 --> 00:28:46,593
Som i prisforlystelsesparker?

436
00:28:47,559 --> 00:28:48,559
Bravo.

437
00:28:52,689 --> 00:28:54,645
Okay, pritchett,
denne lockdown ting,

438
00:28:54,650 --> 00:28:56,811
der skal være som et hovedkontrolrum

439
00:28:56,818 --> 00:28:57,898
på dette sted, ikke?

440
00:28:57,903 --> 00:29:00,019
I kælderen, men det er du
vil ikke gå derned.

441
00:29:00,030 --> 00:29:01,770
Nej, du vil ikke gå derned.

442
00:29:01,782 --> 00:29:03,318
- Nej, det gør jeg ikke.
- Vi skal begge to derned

443
00:29:03,325 --> 00:29:05,657
og prøv at vende om på denne ting.

444
00:29:05,661 --> 00:29:06,901
Det er du ikke
vil gerne derned.

445
00:29:06,912 --> 00:29:08,118
Det er en labyrint dernede.

446
00:29:09,248 --> 00:29:11,580
Så efterlader det dig med to muligheder.

447
00:29:11,583 --> 00:29:14,950
Vis mig enten hvor og
måske kommer vi ud herfra

448
00:29:14,962 --> 00:29:16,748
eller det er at overnatte, sov godt.

449
00:29:24,221 --> 00:29:25,051
= fint.

450
00:29:25,055 --> 00:29:26,670
Øh, et råd, killing.

451
00:29:28,433 --> 00:29:31,095
Gud ved hvilken slags freak-outs

452
00:29:31,103 --> 00:29:33,845
Stephen er klar til at springe på dette sted.

453
00:29:33,855 --> 00:29:36,688
Hvis jeg var dig, ville jeg tage med
noget at beskytte mig selv med.

454
00:29:39,861 --> 00:29:41,852
Skat, tror du ikke, det er tid nu

455
00:29:41,863 --> 00:29:43,945
at bryde ud af dine festgoder?

456
00:29:43,949 --> 00:29:45,280
Hvad taler du om?

457
00:29:45,284 --> 00:29:46,820
Samme opsætning som du brugte dengang

458
00:29:46,827 --> 00:29:48,533
i '94 for sønnen af ​​Sam jagt.

459
00:30:27,701 --> 00:30:29,111
Morsomt.

460
00:30:29,119 --> 00:30:30,575
Skydevåben denne gang.

461
00:30:32,414 --> 00:30:33,654
= Jesus Kristus.

462
00:30:34,708 --> 00:30:35,743
Clipsen er blevet svejset sammen.

463
00:30:35,751 --> 00:30:37,241
På dem alle, sandsynligvis.

464
00:30:38,879 --> 00:30:41,712
Så hvordan skal en pige vide om
disse ting er fyldt, pust?

465
00:30:42,758 --> 00:30:44,214
Kun én måde jeg kan komme i tanke om.

466
00:30:48,055 --> 00:30:49,055
= åh.

467
00:30:55,020 --> 00:30:56,020
= nej.

468
00:30:56,897 --> 00:30:59,013
Jeg tror, jeg lader
jomfru har første revne.

469
00:30:59,024 --> 00:31:00,730
Jeg vil ikke have en forbandet pistol!

470
00:31:00,734 --> 00:31:01,564
Jeg tager den, shit.

471
00:31:01,568 --> 00:31:03,308
Lad os bare gå.

472
00:31:03,320 --> 00:31:04,526
Jeg møder jer alle dernede.

473
00:31:04,529 --> 00:31:06,565
Øh, og hvor skal vi hen, hr. pris?

474
00:31:06,573 --> 00:31:09,064
Tjekker ledningerne på
de animatroniske mumier?

475
00:31:09,076 --> 00:31:11,692
Tager bare en lækage
hvis det er okay med dig.

476
00:31:16,291 --> 00:31:17,781
Åh wow.

477
00:31:24,883 --> 00:31:25,713
Omhyggelig.

478
00:31:25,717 --> 00:31:28,049
Jeg må sige, kommer ned
her er en rigtig god idé.

479
00:31:29,388 --> 00:31:30,878
Jeg ved, at jeg har det fantastisk.

480
00:31:30,889 --> 00:31:33,005
Ja, det er du
ikke at hjælpe betyder meget.

481
00:31:34,393 --> 00:31:35,883
Dufter fantastisk.

482
00:31:37,604 --> 00:31:39,515
Er du ikke praktisk at have omkring dig.

483
00:31:52,828 --> 00:31:53,828
Jeg elsker, hvordan intet virker.

484
00:31:57,290 --> 00:32:02,250
Lad mig give dig noget lys.

485
00:32:16,476 --> 00:32:18,262
Åh ja, disse ting.

486
00:32:28,196 --> 00:32:30,107
Jeg vidste, at jeg skulle holde min røv derhjemme.

487
00:33:00,103 --> 00:33:01,013
For fanden.

488
00:33:01,021 --> 00:33:02,557
Du er selv ret handy.

489
00:33:05,734 --> 00:33:07,395
Tag os, hvor denne ting er.

490
00:33:09,654 --> 00:33:11,064
- Kom nu, mand.
- Okay.

491
00:33:11,072 --> 00:33:12,528
Tak, forstod det.

492
00:33:23,210 --> 00:33:24,495
Hej, schecter!

493
00:33:25,962 --> 00:33:27,202
Giv mig i det mindste et par sekunders varsel

494
00:33:27,214 --> 00:33:28,579
før du laver sådan et stunt.

495
00:33:28,590 --> 00:33:29,454
Det med lockdown?

496
00:33:29,466 --> 00:33:30,706
Jeg mener, meget imponerende,

497
00:33:30,717 --> 00:33:31,752
bange helt rigtigt
mennesker, men du ved...

498
00:33:31,760 --> 00:33:32,760
= det var ikke mig.

499
00:33:34,471 --> 00:33:35,256
Hvad mener du?

500
00:33:35,263 --> 00:33:36,878
Jeg mener, jeg sad bare
her og det skete.

501
00:33:36,890 --> 00:33:38,221
Jeg havde intet med det at gøre.

502
00:33:39,476 --> 00:33:40,556
Hvem gjorde så?

503
00:33:40,560 --> 00:33:42,516
Ingen anelse, måske var det
bare sagen er på tide

504
00:33:42,521 --> 00:33:43,681
til endelig at falde fra hinanden.

505
00:33:46,233 --> 00:33:51,193
På en eller anden måde, jeg ved ikke hvordan, hun gjorde det.

506
00:33:56,159 --> 00:33:57,274
Du burde virkelig åbne dette sted

507
00:33:57,285 --> 00:33:58,525
til offentligheden, pritchett.

508
00:33:59,454 --> 00:34:02,366
Et spa for folk uden
nok stress i deres liv.

509
00:34:02,374 --> 00:34:04,080
Det er sjovt, skarpt.

510
00:34:04,084 --> 00:34:04,914
Se, det er mig, der ikke gjorde

511
00:34:04,918 --> 00:34:07,409
vil du komme herned, kan du huske det?

512
00:34:07,420 --> 00:34:10,036
Der har ikke været nogen ændringer
til denne del af huset

513
00:34:10,048 --> 00:34:12,790
siden, jeg ved det ikke, 1931.

514
00:34:13,677 --> 00:34:15,042
Er det en kendsgerning, hr. pritchett?

515
00:34:15,053 --> 00:34:15,883
= åh shit.

516
00:34:15,887 --> 00:34:16,797
- Undskyld.
- Det er en god måde

517
00:34:16,805 --> 00:34:18,716
for at få dit hoved blæst af, mand.

518
00:34:18,723 --> 00:34:20,179
Jeg vil anbefale det til Evelyn.

519
00:34:22,227 --> 00:34:23,227
= hvad er der derinde?

520
00:34:25,480 --> 00:34:26,640
Nogen gik helt sikkert til meget

521
00:34:26,648 --> 00:34:28,855
problemer med at prøve at lukke det.

522
00:34:28,858 --> 00:34:30,189
Jeg ved det ikke, jeg har aldrig været derinde,

523
00:34:30,193 --> 00:34:31,399
men det er ikke vejen ud.

524
00:34:34,948 --> 00:34:36,688
Lad os gå herned og tage til højre.

525
00:35:20,952 --> 00:35:23,318
Dette er elektrochokterapi.

526
00:35:24,289 --> 00:35:26,496
Der er flere af disse
værelser koblet sammen.

527
00:35:26,499 --> 00:35:30,333
Dr. Vannacutt kunne lide at zappe sin
patienter i multipla af 18.

528
00:35:30,337 --> 00:35:32,419
Mere energieffektiv, tror jeg.

529
00:35:32,422 --> 00:35:33,457
Er det ikke hyggeligt?

530
00:35:39,721 --> 00:35:40,801
Hvad med at vi går?

531
00:35:40,805 --> 00:35:41,805
- Aftalt.
- Ja.

532
00:36:08,375 --> 00:36:13,415
Åh, shit.

533
00:36:13,421 --> 00:36:15,002
Tror vi skulle gå til venstre.

534
00:36:15,006 --> 00:36:17,213
Hvad er det her?

535
00:36:17,217 --> 00:36:19,458
Dette er mætningskammeret.

536
00:36:20,970 --> 00:36:22,676
Hvad er et mætningskammer?

537
00:36:22,681 --> 00:36:25,798
Det er Vannacutts
behandling af skizofreni.

538
00:36:25,809 --> 00:36:26,969
Hvad ville gøre en fornuftig mand gal

539
00:36:26,976 --> 00:36:28,557
ville drive en gal mand ved tilregnelse.

540
00:36:32,691 --> 00:36:33,897
Det er meningen at den skal bombardere dem med billeder

541
00:36:33,900 --> 00:36:36,607
og mærkelige lyde og
skræmme dem tilbage til det normale.

542
00:36:39,072 --> 00:36:40,528
Meget sjov.

543
00:36:40,532 --> 00:36:41,532
= virkede det?

544
00:36:42,659 --> 00:36:43,899
= ved ikke.

545
00:36:43,910 --> 00:36:45,025
= virkede det?

546
00:36:47,163 --> 00:36:48,744
Åh, for fanden.

547
00:36:48,748 --> 00:36:50,329
Fyre?

548
00:36:50,333 --> 00:36:51,243
Hej!

549
00:36:51,251 --> 00:36:52,457
Gutter!

550
00:36:53,712 --> 00:36:54,712
Pritchett?

551
00:37:04,514 --> 00:37:06,425
Åh, jeg vil ikke gå tabt hernede.

552
00:37:18,236 --> 00:37:19,236
= pris!

553
00:37:23,366 --> 00:37:24,366
Pritchett!

554
00:37:34,711 --> 00:37:36,076
Det her er ikke fedt.

555
00:37:37,881 --> 00:37:39,087
Lad mig prøve noget.

556
00:37:42,135 --> 00:37:43,135
Kan du få mig op?

557
00:37:44,387 --> 00:37:45,627
Her, pas på.

558
00:37:53,271 --> 00:37:56,889
Hej, ven, det var ikke kode til.

559
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
For hvad?

560
00:38:01,279 --> 00:38:02,894
Kunne du bare lade lyset skinne her?

561
00:38:02,906 --> 00:38:03,941
Absolut.

562
00:38:06,117 --> 00:38:07,152
Absolut.

563
00:38:07,160 --> 00:38:08,696
Okay.

564
00:38:08,703 --> 00:38:10,284
Hvad leder du efter
deroppe, hvad laver du?

565
00:38:10,288 --> 00:38:12,950
Hele dette sted kan ikke være det
koblet til kun ét kredsløb.

566
00:38:20,340 --> 00:38:21,340
= forsigtig.

567
00:38:22,884 --> 00:38:24,670
Åh!

568
00:38:27,680 --> 00:38:30,171
Bedre end ingenting. = ikke dårligt.

569
00:38:30,183 --> 00:38:31,218
Ned, store fyr.

570
00:38:39,359 --> 00:38:40,359
Tak.

571
00:38:41,069 --> 00:38:43,185
Det var det sjoveste, jeg har haft hele dagen.

572
00:38:44,531 --> 00:38:45,816
Du er nødt til at komme mere ud.

573
00:38:54,374 --> 00:38:56,831
Så hvem er du egentlig?

574
00:38:58,044 --> 00:38:59,659
Hvad?

575
00:38:59,671 --> 00:39:01,081
Du mener som inderst inde?

576
00:39:01,089 --> 00:39:02,374
= godt vi kan starte med navnet

577
00:39:02,382 --> 00:39:05,340
du blev altså født ved fødslen
vi kan tage det derfra.

578
00:39:05,343 --> 00:39:06,549
Jeg fortalte dig det allerede.

579
00:39:06,553 --> 00:39:08,509
Jennifer jenzen, administrerende direktør...

580
00:39:08,513 --> 00:39:09,719
Du lyver, okay?

581
00:39:09,722 --> 00:39:11,087
Og det tror jeg ikke.

582
00:39:11,099 --> 00:39:11,929
Hvorfor ikke?

583
00:39:11,933 --> 00:39:13,924
Jeg har aldrig i mit liv mødt en leder

584
00:39:13,935 --> 00:39:14,924
der kunne binde deres sko

585
00:39:14,936 --> 00:39:17,723
meget mindre omkoble en hel bygning.

586
00:39:17,730 --> 00:39:19,391
Tja, der er altid undtagelser.

587
00:39:19,399 --> 00:39:20,229
= nej.

588
00:39:20,233 --> 00:39:21,268
Kom nu, hvad er sandheden?

589
00:39:21,276 --> 00:39:22,766
Sandheden er, at hvis vi bliver ved med at tage rettigheder,

590
00:39:22,777 --> 00:39:24,768
vi ender, hvor vi startede.

591
00:39:27,866 --> 00:39:29,356
Hør, det bliver vi alle sammen
herfra om lidt

592
00:39:29,367 --> 00:39:31,574
og gå hver til sit
en million dollars rigere.

593
00:39:31,578 --> 00:39:35,162
Så hvad betyder det
hvem er jeg eller hvem er jeg ikke?

594
00:39:35,164 --> 00:39:36,870
Okay, så lad os sige, hypotetisk,

595
00:39:36,875 --> 00:39:39,332
Jeg er ikke lige den, jeg sagde, jeg var.

596
00:39:39,335 --> 00:39:41,326
Okay, så du har ret, du er et geni.

597
00:39:41,337 --> 00:39:44,124
Jeg kender ikke nogen, der kunne have gjort det
sådan set igennem mig.

598
00:39:48,011 --> 00:39:50,047
Okay, se, mit rigtige navn er Sara,

599
00:39:50,054 --> 00:39:51,464
og jeg er assistent.

600
00:39:51,472 --> 00:39:54,384
Var i hvert fald til den rigtige Jennifer

601
00:39:54,392 --> 00:39:55,848
tæve, der var inviteret hertil.

602
00:39:55,852 --> 00:39:59,436
Og nu ved du det, og jeg tigger
at du ikke fortæller nogen

603
00:39:59,439 --> 00:40:01,179
fordi jeg er arbejdsløs og kunne bruge

604
00:40:01,190 --> 00:40:04,353
endda en tiendedel af disse penge.

605
00:40:12,035 --> 00:40:13,035
Eddie?

606
00:40:20,627 --> 00:40:24,996
Du ved, hvis dette er din
idé om sjov, tænk om igen.

607
00:40:35,475 --> 00:40:40,390
Det ved du faktisk, at du er
begynder virkelig at irritere mig.

608
00:40:40,730 --> 00:40:41,730
Eddie!

609
00:40:42,523 --> 00:40:44,059
Eddie, vent!

610
00:40:44,067 --> 00:40:45,067
Eddie?

611
00:40:57,413 --> 00:40:58,413
Eddie?

612
00:41:18,810 --> 00:41:19,810
Hej!

613
00:41:20,979 --> 00:41:21,979
Hej!

614
00:41:25,817 --> 00:41:27,227
Du ved, et øjeblik jeg faktisk

615
00:41:27,235 --> 00:41:28,941
troede du var en anstændig fyr.

616
00:41:31,823 --> 00:41:32,823
Hvad er dit problem?

617
00:41:45,169 --> 00:41:46,169
Eddie?

618
00:41:59,308 --> 00:42:00,423
Okay, du vinder.

619
00:42:02,645 --> 00:42:04,431
Du har med succes skræmt mig ud.

620
00:42:14,198 --> 00:42:15,198
Eddie?

621
00:42:32,508 --> 00:42:34,044
Hvad laver du?

622
00:42:41,017 --> 00:42:42,017
Eddie!

623
00:42:43,478 --> 00:42:44,478
Eddie!

624
00:42:48,066 --> 00:42:49,066
Eddie!

625
00:42:55,531 --> 00:42:56,531
Eddie!

626
00:42:58,826 --> 00:42:59,656
Eddie!

627
00:42:59,660 --> 00:43:01,070
Kom nu!

628
00:43:01,079 --> 00:43:02,569
Tag min hånd!

629
00:43:02,580 --> 00:43:03,580
Eddie!

630
00:43:04,332 --> 00:43:05,332
Eddie!

631
00:43:06,834 --> 00:43:08,370
Kom så, nej, Eddie!

632
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
Eddie!

633
00:43:12,507 --> 00:43:13,337
Eddie!

634
00:43:13,341 --> 00:43:14,956
Hvad fanden laver du?

635
00:43:22,934 --> 00:43:23,934
Eddie!

636
00:43:25,269 --> 00:43:26,269
Nej.

637
00:43:40,827 --> 00:43:42,067
Nå, se godt ud.

638
00:43:42,078 --> 00:43:43,818
Det ser ud til, at spillene er begyndt.

639
00:43:43,830 --> 00:43:45,161
Hvor er han, hvor er prisen?

640
00:43:45,164 --> 00:43:46,244
Hvad skete der med dig?

641
00:43:46,249 --> 00:43:47,785
Er du okay?

642
00:43:47,792 --> 00:43:49,032
Nej, jeg er så langt væk

643
00:43:49,043 --> 00:43:51,500
fra okay, det er ikke engang sjovt.

644
00:43:51,504 --> 00:43:53,244
Nogen eller noget har lige prøvet

645
00:43:53,256 --> 00:43:56,794
at drukne mig i en tank af
blod på størrelse med en buick.

646
00:43:56,801 --> 00:43:58,962
Øh, lad mig give dig et tip.

647
00:43:58,970 --> 00:44:01,677
Hans initialer er s.P.

648
00:44:01,681 --> 00:44:04,138
Okay, s.P.

649
00:44:04,142 --> 00:44:07,054
Undskyld, Petunia
fordi jeg var sammen med pritchett

650
00:44:07,061 --> 00:44:09,302
hele tiden kigger
til masterstyringen.

651
00:44:10,773 --> 00:44:12,809
Det ser ikke ud til at eksistere.

652
00:44:12,817 --> 00:44:13,897
Se på det her, hva'?

653
00:44:15,236 --> 00:44:16,236
Hvad er det her?

654
00:44:17,196 --> 00:44:18,026
= det?

655
00:44:18,030 --> 00:44:19,566
Hvad er der lige sket med dig
der er det ingenting.

656
00:44:19,574 --> 00:44:20,689
Du har lige spillet
rundt med et spøgelse,

657
00:44:20,700 --> 00:44:22,486
vent, så slipper nogen ud
mørket på dette sted.

658
00:44:22,493 --> 00:44:24,825
Det er en helhed, det er en
helt ny flok skøre lort.

659
00:44:24,829 --> 00:44:26,535
Det vil sige, du vil hade det lort.

660
00:44:28,791 --> 00:44:30,782
Det, tingen, det onde!

661
00:44:30,793 --> 00:44:31,953
Det der er den rådne kerne

662
00:44:31,961 --> 00:44:33,076
i bunden af dette sted!

663
00:44:33,087 --> 00:44:34,668
Det der kommer til at dræbe os alle!

664
00:44:34,672 --> 00:44:35,536
Død af korrosion.

665
00:44:35,548 --> 00:44:36,548
Den ting!

666
00:44:38,509 --> 00:44:39,509
= pritchett.

667
00:44:40,595 --> 00:44:42,881
Er du under
pleje af en læge?

668
00:44:42,889 --> 00:44:45,175
Nej, det er jeg ikke, nej, det er jeg ikke.

669
00:44:46,184 --> 00:44:49,722
Nå, enten bruger vi
nat og samle vores penge

670
00:44:51,981 --> 00:44:53,812
eller vi prøver at finde en vej ud herfra.

671
00:44:53,816 --> 00:44:56,728
Uanset hvad, tror jeg vi
skal alle hænge sammen.

672
00:44:56,736 --> 00:45:00,103
Men det gør det måske ikke
passer ind i dine planer, skat.

673
00:45:01,365 --> 00:45:02,445
Du kender mig.

674
00:45:02,450 --> 00:45:03,565
Jo flere, jo sjovere.

675
00:45:05,494 --> 00:45:08,452
Nogen må vel gå
find den gamle spilværtinde.

676
00:45:08,456 --> 00:45:09,946
Hvor er hun?

677
00:45:23,471 --> 00:45:24,471
= åh.

678
00:45:28,517 --> 00:45:29,973
Åh, det er mærkeligt.

679
00:47:25,968 --> 00:47:28,550
Jeg tror, gamle Melissa fandt
hvad hun ledte efter.

680
00:47:38,314 --> 00:47:39,520
Jesus, hun er død.

681
00:47:41,692 --> 00:47:43,603
Hun var også sød.

682
00:47:43,611 --> 00:47:45,897
Gud, jeg ville elske at blive lagt før jeg døde.

683
00:47:50,159 --> 00:47:51,695
Hvordan har du det i aften?

684
00:47:55,831 --> 00:47:57,446
Ja, jeg er okay.

685
00:48:02,338 --> 00:48:04,704
Er hun okay?

686
00:48:04,715 --> 00:48:06,125
= ved ikke.

687
00:48:17,645 --> 00:48:19,601
= hvad fanden er det her?

688
00:48:26,070 --> 00:48:27,856
Det ser ud til at stoppe her.

689
00:48:29,824 --> 00:48:31,689
Shit, hun skal være et sted

690
00:48:31,700 --> 00:48:35,033
fordi hun ikke kunne have bare
forsvandt ud i den blå luft.

691
00:48:35,996 --> 00:48:36,996
= nej.

692
00:48:37,873 --> 00:48:39,534
Ikke luft.

693
00:48:51,470 --> 00:48:52,630
Ind i huset.

694
00:48:57,893 --> 00:49:00,100
Der skal være en
vej ud af dette hus.

695
00:49:00,104 --> 00:49:01,104
På en eller anden måde.

696
00:49:02,106 --> 00:49:03,471
Pritchett!

697
00:49:03,482 --> 00:49:04,312
Hvad?

698
00:49:04,316 --> 00:49:05,556
Jeg taler til dig! =- hov!

699
00:49:05,568 --> 00:49:06,603
Se, hvis du er nem, nem.

700
00:49:06,610 --> 00:49:08,271
- For pokker, det var ikke rart.
- Nemt.

701
00:49:08,279 --> 00:49:10,190
Hej, hvis alle er det
vil skrige ad hinanden,

702
00:49:10,197 --> 00:49:12,188
kan du gøre det i et andet rum, tak?

703
00:49:12,199 --> 00:49:13,063
Se det!

704
00:49:13,075 --> 00:49:14,406
Jeg er ved at
finde ud af præcis hvad,

705
00:49:14,410 --> 00:49:16,116
eller hvem, Melissa optog.

706
00:49:17,246 --> 00:49:18,452
Hvad, hvor vil vi så være?

707
00:49:18,456 --> 00:49:20,788
Ud af skotsk, tak til dig, røv!

708
00:49:21,959 --> 00:49:24,917
Hej, jeg tror, ​​jeg har noget.

709
00:49:57,912 --> 00:49:58,912
Bravo.

710
00:49:59,955 --> 00:50:00,955
Bravo.

711
00:50:02,249 --> 00:50:04,456
Jeg ved, det ikke er god manerer
at spørge tryllekunstneren hvordan

712
00:50:04,460 --> 00:50:07,623
han gjorde det, men spurgte
sind er desperate efter at vide.

713
00:50:07,630 --> 00:50:09,962
Lige hvad der virkelig gjorde
ske med lille frøken marr?

714
00:50:13,719 --> 00:50:14,959
Spørger den forkerte person.

715
00:50:15,888 --> 00:50:19,005
Jeg mener, iscenesatte hun det
alt for dig og så gemme dig?

716
00:50:19,934 --> 00:50:22,767
Eller har du bare fladt ud
dræbe den lille tæve?

717
00:50:22,770 --> 00:50:24,385
Jeg stiller dig det samme spørgsmål.

718
00:50:24,396 --> 00:50:25,636
Hvem er den næste på din liste?

719
00:50:26,815 --> 00:50:29,602
Hvis jeg havde en, Evelyn, hvem tror du så?

720
00:50:29,610 --> 00:50:31,521
Åh for guds skyld, det ved vi alle sammen

721
00:50:31,529 --> 00:50:33,485
at slå mig af er bundlinjen her.

722
00:50:36,534 --> 00:50:38,650
Du ved, jeg ikke vil
gør det nemt for dig.

723
00:50:40,955 --> 00:50:43,662
Du tror, det går
tricket, gør du, tulipan?

724
00:50:43,666 --> 00:50:45,281
Jeg ville aldrig give dig en ladt pistol.

725
00:50:48,170 --> 00:50:49,170
Jesus!

726
00:50:50,339 --> 00:50:52,045
Funky gammelt hus, ikke?

727
00:50:55,594 --> 00:50:58,051
Venner, din værtinde går nu

728
00:50:58,055 --> 00:51:00,546
at trække sig tilbage for det, der er tilbage af natten.

729
00:51:00,558 --> 00:51:03,015
Hvis du har brug for mig, så er jeg det
ovenpå i soveværelset.

730
00:51:04,186 --> 00:51:07,269
Og hvis nogen så meget
som kikker i nøglehullet

731
00:51:07,273 --> 00:51:09,764
Jeg vil tømme den her ting
ind i deres skide hoved.

732
00:51:23,247 --> 00:51:24,362
Åh, kom nu.

733
00:51:25,416 --> 00:51:26,906
Ti fyldte dem med emner.

734
00:51:30,713 --> 00:51:32,829
Og selvom jeg skulle,
du ved, dræb min kone,

735
00:51:32,840 --> 00:51:34,455
Jeg tror ikke, jeg ville gøre det i et aflåst hus

736
00:51:34,466 --> 00:51:36,331
med så mange vidner.

737
00:51:36,343 --> 00:51:38,550
Hej, tag det her.

738
00:51:42,850 --> 00:51:45,091
Hvad nytter en million
dollars, hvis du er død?

739
00:51:46,020 --> 00:51:47,020
Okay.

740
00:51:49,648 --> 00:51:52,139
Lad os finde en måde at komme væk herfra.

741
00:51:52,151 --> 00:51:53,482
Højre.

742
00:51:53,485 --> 00:51:55,021
Jeg vil prøve at finde fru marr.

743
00:51:59,742 --> 00:52:01,778
Jeg skal finde mig noget at drikke.

744
00:52:05,289 --> 00:52:06,745
= lort!

745
00:52:06,749 --> 00:52:08,114
Hvordan klarer hun det?

746
00:52:49,667 --> 00:52:50,667
Fru marr?

747
00:53:08,394 --> 00:53:11,761
Din fjols, jeg ved, du er her.

748
00:54:16,003 --> 00:54:17,618
Hvad sker der?

749
00:54:21,633 --> 00:54:22,839
= elektrochok!

750
00:54:36,732 --> 00:54:37,732
Åh, Jesus.

751
00:54:39,401 --> 00:54:41,312
Nej, gud, nej!

752
00:54:41,320 --> 00:54:42,184
Ingen! - Rør hende ikke!

753
00:54:42,196 --> 00:54:43,811
Nå, sluk det!

754
00:54:45,574 --> 00:54:49,283
For guds skyld, nogen gør noget!

755
00:54:49,286 --> 00:54:52,744
Kom nu, nogen slår for fanden fra!

756
00:54:55,751 --> 00:54:58,288
Hør, nogen, gør noget!

757
00:55:00,339 --> 00:55:01,339
Sluk det!

758
00:55:03,133 --> 00:55:05,875
Der skal være et skifte eller noget!

759
00:55:25,781 --> 00:55:26,861
Jeg er ked af det.

760
00:55:26,865 --> 00:55:27,900
Hun er ikke død, vi skal bare

761
00:55:27,908 --> 00:55:30,024
få hendes hjerte til at pumpe igen.

762
00:55:30,035 --> 00:55:31,320
= det er for sent.

763
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
= åh nej.

764
00:55:44,842 --> 00:55:45,842
Åh.

765
00:55:50,180 --> 00:55:51,716
Skat, jeg er så ked af det.

766
00:55:56,770 --> 00:55:58,101
Jeg sværger ved gud, det er dette hus.

767
00:55:58,105 --> 00:56:00,346
= fuck huset!

768
00:56:00,357 --> 00:56:02,393
Det var ikke huset!

769
00:56:02,401 --> 00:56:04,733
Det var fandens ikke spøgelser!

770
00:56:04,736 --> 00:56:07,443
Dette er helt enkelt,
godt gammeldags drab.

771
00:56:12,786 --> 00:56:15,323
Lad mig så stave det ud for jer, børn.

772
00:56:15,330 --> 00:56:17,787
Evelyn helt sikkert
ikke dræbte sig selv.

773
00:56:17,791 --> 00:56:18,871
Jeg ved, at jeg ikke gjorde det.

774
00:56:18,876 --> 00:56:20,616
Hvilket bare efterlader os med c.

775
00:56:20,627 --> 00:56:24,119
En af jer skide myrdede min kone!

776
00:56:24,131 --> 00:56:25,837
Du taler skørt, pris.

777
00:56:26,758 --> 00:56:29,249
Hvem vil fortælle mig det
om den mærkelige fyr

778
00:56:29,261 --> 00:56:30,626
med overskægget og laboratoriefrakken

779
00:56:30,637 --> 00:56:33,253
som jeg alle har jaget
over dette forbandede hus?

780
00:56:34,182 --> 00:56:35,422
= vannacutt.

781
00:56:35,434 --> 00:56:36,549
Jesus.

782
00:56:36,560 --> 00:56:38,141
= åh nej.

783
00:56:38,145 --> 00:56:40,477
Noget lort, der virker for en af jer

784
00:56:40,480 --> 00:56:43,392
med forhåbninger om lommepenge
flere millioner kroner.

785
00:56:43,400 --> 00:56:44,606
Nu vil jeg have nogle svar.

786
00:56:47,863 --> 00:56:49,273
Åh, læg det væk.

787
00:56:50,657 --> 00:56:52,613
Læg pistolen fra dig, hr. pris.

788
00:56:52,618 --> 00:56:53,733
Ryg op, skat.

789
00:56:53,744 --> 00:56:56,235
Der er en ud af fire chance for, at det er dig.

790
00:56:56,246 --> 00:56:59,454
Læg pistolen ned!

791
00:56:59,458 --> 00:57:01,790
= jamen lad os se hvem der blinker først.

792
00:57:28,028 --> 00:57:29,234
Hvad gør vi med ham?

793
00:57:38,330 --> 00:57:40,366
Åbn denne skide dør!

794
00:57:42,376 --> 00:57:43,582
Er du sikker på, at denne ting vil holde ham?

795
00:57:43,585 --> 00:57:45,200
Åh, jeg tror ikke, det bliver et problem.

796
00:57:48,632 --> 00:57:49,632
= kom så.

797
00:57:52,344 --> 00:57:54,585
Så du bliver og
sørge for at han ikke kommer ud?

798
00:57:54,596 --> 00:57:56,086
Jeg bliver og holder øje med ham.

799
00:57:56,098 --> 00:57:57,929
Vil du klare dig selv?

800
00:57:57,933 --> 00:57:58,933
Jeg håber.

801
00:58:03,772 --> 00:58:04,602
Jeg er nødt til at fortælle dig,

802
00:58:04,606 --> 00:58:07,018
Jeg er bare en lille smule
ubehageligt med dette.

803
00:58:07,025 --> 00:58:08,140
Det er jeg sikker på, du er.

804
00:58:15,242 --> 00:58:17,198
Åbn den forbandede dør!

805
00:58:21,331 --> 00:58:22,331
Hvad?

806
00:58:24,751 --> 00:58:26,707
Åbn den forbandede dør!

807
00:58:28,922 --> 00:58:31,379
Jeg kan ikke, undskyld, jeg kan ikke.

808
00:58:36,805 --> 00:58:37,805
Hvad er det her?

809
00:58:39,891 --> 00:58:40,891
Denne!

810
00:58:45,605 --> 00:58:46,435
Noget?

811
00:58:46,440 --> 00:58:48,180
Åbn denne skide dør!

812
00:58:48,191 --> 00:58:53,151
Hvad med det her?

813
00:58:58,577 --> 00:59:01,159
Kom nu, hvad laver du?

814
00:59:01,163 --> 00:59:01,993
Bedre?

815
00:59:01,997 --> 00:59:02,997
= blackburn!

816
00:59:11,923 --> 00:59:13,038
Fantastisk fest!

817
00:59:14,301 --> 00:59:15,301
Jeg skal gå!

818
00:59:16,303 --> 00:59:17,303
= blackburn!

819
00:59:19,264 --> 00:59:20,845
Blackburn!

820
00:59:20,849 --> 00:59:21,849
Blackburn!

821
00:59:32,486 --> 00:59:35,398
Okay, det synes jeg, vi burde
taget en højre tilbage der.

822
00:59:35,405 --> 00:59:36,405
Hvor tilbage?

823
00:59:37,324 --> 00:59:38,359
For fanden, god pointe.

824
00:59:40,994 --> 00:59:42,950
Lad os bare prøve hernede.

825
00:59:42,954 --> 00:59:44,364
Okay, kom så.

826
00:59:44,372 --> 00:59:45,372
Okay.

827
00:59:53,507 --> 00:59:54,872
Yo, Sara, se.

828
00:59:56,760 --> 00:59:59,001
Vannacutts kontor.

829
01:01:48,580 --> 01:01:51,037
Du har været syg, hr. Price.

830
01:01:53,376 --> 01:01:56,413
Og hvad synes du, Dr. Vannacutt?

831
01:03:33,727 --> 01:03:37,436
Hej, se det her.

832
01:03:38,815 --> 01:03:40,897
Hvad har du?

833
01:03:40,900 --> 01:03:43,061
= klasse 1931.

834
01:03:43,069 --> 01:03:44,934
Det er en glad flok.

835
01:03:44,946 --> 01:03:47,858
Bedre leve gennem elektricitet.

836
01:03:52,245 --> 01:03:53,245
= tror ikke...

837
01:03:56,583 --> 01:03:57,583
Åh, min gud!

838
01:03:58,918 --> 01:04:00,874
Jeg ved, hvordan gæstelisten blev lavet.

839
01:04:01,963 --> 01:04:03,373
Se på disse navne.

840
01:04:03,381 --> 01:04:05,212
Oversygeplejerske, ruthe Ann stockard.

841
01:04:05,216 --> 01:04:07,207
Elektrochok, Adolphus jenzen.

842
01:04:07,218 --> 01:04:08,424
Franklin bager.

843
01:04:08,428 --> 01:04:09,338
Thomas Steven pris.

844
01:04:09,346 --> 01:04:11,132
Jasper marr.

845
01:04:11,139 --> 01:04:12,299
De er her alle sammen!

846
01:04:12,307 --> 01:04:13,717
Hvem er her alle, jeg mangler noget.

847
01:04:13,725 --> 01:04:17,058
Alle der var inviteret
er relateret til en af medarbejderne

848
01:04:17,062 --> 01:04:18,768
det var her, da stedet brændte.

849
01:04:21,107 --> 01:04:22,267
Vi var fem.

850
01:04:24,277 --> 01:04:26,063
= og fem, der ikke døde.

851
01:04:26,071 --> 01:04:27,071
Booga-booga.

852
01:04:29,949 --> 01:04:31,189
Hvad siger du?

853
01:04:31,201 --> 01:04:32,816
= prisen kom ikke med på listen.

854
01:04:32,827 --> 01:04:33,827
Det gjorde huset.

855
01:04:38,750 --> 01:04:40,706
Fordi hun er en hævngerrig, dum hore!

856
01:04:40,710 --> 01:04:43,292
Åh.

857
01:04:43,296 --> 01:04:46,709
Vent, hvordan er huset
vil du sende invitationer ud?

858
01:04:46,716 --> 01:04:48,297
Der er en masse energi herinde.

859
01:04:49,719 --> 01:04:51,505
Den kan lide at rejse gennem lysstråler

860
01:04:51,513 --> 01:04:55,506
og lydbølger, elektricitet, hvad som helst.

861
01:04:55,517 --> 01:04:57,007
En telefonlinje?

862
01:04:57,018 --> 01:04:59,851
Ja, selvfølgelig, nu hvor vi er
i skumringszonen, mhm.

863
01:05:01,648 --> 01:05:04,139
Ind i en online computer
gennem internettet?

864
01:05:04,150 --> 01:05:05,390
Nej, nej, nej, stop.

865
01:05:05,402 --> 01:05:07,267
Vent, det her er vanvittigt.

866
01:05:08,321 --> 01:05:10,983
Du fatter det ikke, vel?

867
01:05:16,079 --> 01:05:19,617
Det her hus er surt.

868
01:05:19,624 --> 01:05:21,034
Det har ingen moral.

869
01:05:23,169 --> 01:05:26,252
Fordi det er et skide hus!

870
01:05:26,256 --> 01:05:27,712
- Det her er sindssygt.
- Okay, rolig.

871
01:05:27,715 --> 01:05:29,876
Okay, jeg er ked af det, undskyld det.

872
01:05:31,678 --> 01:05:32,678
Okay.

873
01:05:34,139 --> 01:05:36,471
Vent, vent, vent, vent, vent.

874
01:05:38,059 --> 01:05:41,347
Hvorfor står blackburns navn ikke her?

875
01:06:05,170 --> 01:06:08,537
= den afdøde fru Steven pris.

876
01:06:08,548 --> 01:06:09,548
Tragisk.

877
01:06:13,928 --> 01:06:14,928
Tortureret.

878
01:06:17,390 --> 01:06:18,390
Dejlig.

879
01:06:29,110 --> 01:06:32,193
Og pludselig meget samarbejdsvillig, fru pris.

880
01:06:46,211 --> 01:06:47,211
Afkøle.

881
01:07:03,853 --> 01:07:07,220
Hvad tror du, du laver, mister?

882
01:07:08,525 --> 01:07:11,232
Let, let, læn dig tilbage, vær stille.

883
01:07:12,320 --> 01:07:14,732
Det sidste vi har brug for er til dig
at få et rigtigt hjerteanfald.

884
01:07:14,739 --> 01:07:16,275
Du er lægen, knægt.

885
01:07:17,951 --> 01:07:19,942
Jeg tror det atropin-lort virkede, hva'?

886
01:07:19,953 --> 01:07:20,783
Jep.

887
01:07:20,787 --> 01:07:22,527
Overbevist dem alle
der skulle overbevises.

888
01:07:22,539 --> 01:07:25,121
Du er officielt en død dame.

889
01:07:25,124 --> 01:07:26,910
Tro mig, jeg har været død i årevis.

890
01:07:28,002 --> 01:07:30,869
Apropos det, hvad er Stevens status?

891
01:07:30,880 --> 01:07:35,340
Nå, han er stadig i live, men det er det
bare et spørgsmål om øjeblikke.

892
01:07:35,343 --> 01:07:38,176
Og så din mirakuløse opstandelse.

893
01:07:39,931 --> 01:07:43,014
Åh nej, officer, jeg er meget i live.

894
01:07:43,017 --> 01:07:44,598
Bare en lille joke for at slå min mand

895
01:07:44,602 --> 01:07:45,967
i sit eget smarte spil.

896
01:07:45,979 --> 01:07:48,095
Nå, jeg er ked af det, frue,
din mand er død.

897
01:07:48,106 --> 01:07:49,642
Hvad mener du, han er død?

898
01:07:49,649 --> 01:07:51,310
Åh nej, det hele er min skyld.

899
01:07:51,317 --> 01:07:53,854
Jeg kan lige så godt selv have dræbt ham.

900
01:07:53,861 --> 01:07:54,850
Nej, nej, slet ikke.

901
01:07:54,862 --> 01:07:57,444
Vi har alle disse vidner, der så.

902
01:07:57,448 --> 01:07:58,278
Vel udfyld det tomme felt,

903
01:07:58,283 --> 01:08:00,365
hvem det end er, der skyder ham.

904
01:08:00,368 --> 01:08:01,198
= ved ikke.

905
01:08:01,202 --> 01:08:02,202
Puff Eddie?

906
01:08:02,954 --> 01:08:04,740
Du ved, det kan være en stor overraskelse.

907
01:08:04,747 --> 01:08:06,408
Jeg tror den jenzen pige.

908
01:08:06,416 --> 01:08:08,156
Hun har de rigtige ting.

909
01:08:08,167 --> 01:08:09,031
Fandt du nogensinde ud af, hvad der skete

910
01:08:09,043 --> 01:08:10,704
til den lille tv-reporter?

911
01:08:12,797 --> 01:08:15,459
Nej, vi fandt hende aldrig.

912
01:08:15,466 --> 01:08:16,421
Så vi ved ikke engang om

913
01:08:16,426 --> 01:08:18,087
den lille tæve er død eller levende.

914
01:08:18,094 --> 01:08:22,303
Nå, men jeg tror
prisen må have dræbt hende.

915
01:08:22,307 --> 01:08:23,672
Der er ingen anden forklaring.

916
01:08:23,683 --> 01:08:25,844
Der er rigeligt, din idiot!

917
01:08:25,852 --> 01:08:28,059
For alt hvad vi ved, Stephen har
hun spionerer på os lige nu!

918
01:08:28,062 --> 01:08:29,177
Åh, lort.

919
01:08:30,690 --> 01:08:32,646
Gud, hele det her for fanden
ting falder fra hinanden.

920
01:08:32,650 --> 01:08:33,981
Det er det ikke, skat, det er det ikke.

921
01:08:33,985 --> 01:08:36,021
Nogen vil trykke på aftrækkeren.

922
01:08:36,029 --> 01:08:38,361
Men det har ingen endnu, Donald.

923
01:08:38,364 --> 01:08:39,979
De er ikke ved bristepunktet.

924
01:08:39,991 --> 01:08:42,403
Det må bozoerne tro på
deres liv er i fare!

925
01:08:42,410 --> 01:08:43,866
De har din død i hans hænder.

926
01:08:43,870 --> 01:08:44,905
Hvor meget mere har de brug for?

927
01:08:44,912 --> 01:08:46,448
Men de så det ikke ske.

928
01:08:46,456 --> 01:08:48,993
De har stadig deres
tvivler, de er forvirrede.

929
01:08:52,211 --> 01:08:54,702
Det, vi har brug for, er en anden krop

930
01:08:55,882 --> 01:08:57,998
og Stephen er blodig
hænderne lige ved siden af.

931
01:08:59,177 --> 01:09:00,883
Hvordan fanden skal vi gøre det?

932
01:09:02,722 --> 01:09:04,383
jeg ved ikke,,

933
01:09:04,390 --> 01:09:06,597
det lyder måske lidt
skør, men hør mig.

934
01:09:57,819 --> 01:10:00,026
= det er alt jeg kunne finde.

935
01:10:05,201 --> 01:10:06,201
Det her.

936
01:10:07,704 --> 01:10:08,989
Nå, det bliver nødt til at gøre det.

937
01:10:08,996 --> 01:10:09,996
Ja.

938
01:10:10,873 --> 01:10:13,706
Kommer du, eller
venter på blackburn?

939
01:10:13,710 --> 01:10:14,825
= blackburn er død.

940
01:10:16,003 --> 01:10:17,003
Undskyld mig?

941
01:10:17,755 --> 01:10:19,245
Han ville have været tilbage nu.

942
01:10:21,926 --> 01:10:22,926
Han er død.

943
01:10:26,973 --> 01:10:27,973
= blackburn!

944
01:11:01,591 --> 01:11:02,591
Åh, shit.

945
01:11:12,143 --> 01:11:13,143
Åh, shit.

946
01:11:19,317 --> 01:11:20,682
Hvor er han?

947
01:11:20,693 --> 01:11:22,058
Blackburn!

948
01:11:22,069 --> 01:11:22,899
Han skal stadig være hernede...

949
01:11:22,904 --> 01:11:23,734
Han er død, okay!

950
01:11:23,738 --> 01:11:24,568
Vi vil alle være døde.

951
01:11:24,572 --> 01:11:28,485
- Vil du holde op med at sige det?
- Pritchett, hold kæft!

952
01:11:28,493 --> 01:11:30,013
Jeg ville bare stille dig et spørgsmål.

953
01:11:31,454 --> 01:11:32,489
Prisen ligger bag dette.

954
01:11:32,497 --> 01:11:33,327
Hvordan kunne han være det?

955
01:11:33,331 --> 01:11:34,411
Han er stadig spærret inde.

956
01:11:34,415 --> 01:11:35,495
Lad os se.

957
01:11:39,962 --> 01:11:40,962
Det er blackburn.

958
01:11:54,185 --> 01:11:55,891
- Åh, min gud.
- Shit!

959
01:12:08,366 --> 01:12:10,152
Price, din morder!

960
01:12:37,019 --> 01:12:38,019
Melissa?

961
01:12:43,442 --> 01:12:44,442
Det er Sara.

962
01:12:47,655 --> 01:12:49,816
Hjælp mig.

963
01:12:49,824 --> 01:12:50,939
Nogen!

964
01:12:50,950 --> 01:12:52,906
Jeg hjælper dig. = åh gud.

965
01:12:52,910 --> 01:12:54,116
Bare bliv ved med at snakke.

966
01:12:56,455 --> 01:12:57,991
Åh gud.

967
01:12:59,083 --> 01:13:03,417
Åh, åh, åh. - Det er okay.

968
01:13:03,421 --> 01:13:04,421
Okay.

969
01:13:05,339 --> 01:13:06,339
Okay.

970
01:13:12,221 --> 01:13:14,678
Det er okay, det er okay.

971
01:13:23,733 --> 01:13:25,769
Jeg vågnede på gulvet.

972
01:13:27,278 --> 01:13:28,643
Det var blackburn.

973
01:13:30,656 --> 01:13:32,396
Hold dig for fanden tilbage!

974
01:13:32,408 --> 01:13:34,865
Jeg ved ikke, hvad der skete!

975
01:13:34,869 --> 01:13:35,869
= ikke gøre.

976
01:13:37,580 --> 01:13:39,411
Fortæl mig venligst.

977
01:13:39,415 --> 01:13:40,415
Hjælp mig.

978
01:13:41,125 --> 01:13:42,661
= t tror det ikke!

979
01:13:44,128 --> 01:13:45,743
Du skal hjælpe mig.

980
01:13:48,049 --> 01:13:50,711
Ikke engang for en million dollars, hr. pris.

981
01:13:56,098 --> 01:13:59,135
Hjælp mig.

982
01:13:59,143 --> 01:14:00,303
Hjælp mig.

983
01:14:21,082 --> 01:14:22,572
Åh, shit!

984
01:14:22,583 --> 01:14:23,789
Hov!

985
01:14:23,793 --> 01:14:25,454
Hov, hov, hov, hov, hov.
Grib hendes pistol.

986
01:14:25,461 --> 01:14:27,543
Okay, for fanden, hun tømte den.

987
01:14:27,546 --> 01:14:28,831
Jeg har det her.

988
01:14:28,839 --> 01:14:29,828
Jeg har det, lille pige.

989
01:14:29,840 --> 01:14:30,829
Giv, slip.

990
01:14:30,841 --> 01:14:32,206
Okay, der går vi.

991
01:14:34,637 --> 01:14:36,093
Jeg vil lægge det her.

992
01:14:36,097 --> 01:14:36,927
Okay?

993
01:14:36,931 --> 01:14:38,262
Se, det er fedt, det er mig.

994
01:14:38,265 --> 01:14:40,381
Okay, det er mig, Eddie, se.

995
01:14:40,393 --> 01:14:41,257
= dårlig hr. pris.

996
01:14:41,268 --> 01:14:43,384
= fanden Mr. pris.

997
01:14:43,396 --> 01:14:44,727
Kom så, lille pige.

998
01:14:44,730 --> 01:14:46,391
Jeg har dig.

999
01:14:46,399 --> 01:14:47,855
Jeg har dig, kom nu, det er fedt.

1000
01:14:47,858 --> 01:14:48,973
Lad os komme ud herfra.

1001
01:14:48,985 --> 01:14:49,985
Jeg har dig.

1002
01:14:51,278 --> 01:14:53,064
Okay, se ikke, se ikke, fortsæt.

1003
01:14:53,072 --> 01:14:55,779
Op vi går, op vi går, lille pige, okay.

1004
01:14:58,411 --> 01:14:59,241
Næsten der.

1005
01:14:59,245 --> 01:15:00,576
Du kommer bare ovenpå.

1006
01:15:01,706 --> 01:15:03,662
Okay, let, se ikke, se ikke.

1007
01:15:30,484 --> 01:15:31,484
Stephen.

1008
01:15:32,737 --> 01:15:34,944
Din stakkels uvidende gamle nørd.

1009
01:15:35,948 --> 01:15:37,984
Alt det ville have taget var en simpel skilsmisse

1010
01:15:38,951 --> 01:15:42,569
og rippe vores prenup til
teeny, itsy-bitsy små stykker.

1011
01:15:46,167 --> 01:15:50,752
Men uanset hvordan det endte
ved bare en ting:

1012
01:15:52,715 --> 01:15:54,626
Fra første øjeblik satte jeg øjnene på dig

1013
01:15:55,968 --> 01:15:59,051
Jeg har altid, altid elsket dine penge.

1014
01:16:05,144 --> 01:16:07,760
På den anden side bare synet af dig

1015
01:16:07,772 --> 01:16:10,013
har altid givet mig lyst til at brække mig.

1016
01:16:11,984 --> 01:16:13,849
Er det en kendsgerning, prinsesse?

1017
01:16:15,529 --> 01:16:18,441
Måske kunne du have sparet
os alle rigtig meget tid

1018
01:16:18,449 --> 01:16:22,317
for ikke at tale om penge, hvis du
bare lad mig ind på det for år siden.

1019
01:16:22,328 --> 01:16:23,738
Hjælp!

1020
01:16:25,456 --> 01:16:26,662
Du må lave sjov!

1021
01:16:29,668 --> 01:16:32,535
Jeg er Stephen for helvede pris!

1022
01:16:37,259 --> 01:16:40,126
Hvert sted du har været,
hver person du har set,

1023
01:16:40,137 --> 01:16:44,130
hvert ord du og blackburn
nogensinde sagde til hinanden, aflyttede

1024
01:16:44,141 --> 01:16:47,349
optaget, set og hørt
af mig som det skete!

1025
01:16:48,354 --> 01:16:49,184
Skat?

1026
01:16:49,188 --> 01:16:50,303
Hvad som helst, engel!

1027
01:16:50,314 --> 01:16:51,429
Bare sig det!

1028
01:16:52,566 --> 01:16:54,522
Hvad vil du gøre?

1029
01:16:57,696 --> 01:16:58,981
Lige hvad du ville have alle her

1030
01:16:58,989 --> 01:17:01,025
at tro i første omgang!

1031
01:17:01,033 --> 01:17:05,823
Jeg vil myrde dig, Evelyn,
med den største fornøjelse!

1032
01:17:05,830 --> 01:17:06,830
Withesses.

1033
01:17:10,793 --> 01:17:12,499
De ved, du allerede er død, Evelyn!

1034
01:17:12,503 --> 01:17:14,243
Tillykke med fødselsdagen, skat!

1035
01:17:32,773 --> 01:17:33,773
Evelyn?

1036
01:17:39,446 --> 01:17:40,446
Evelyn?

1037
01:17:41,615 --> 01:17:42,775
Rejs dig op.

1038
01:17:42,783 --> 01:17:45,240
Stephen, gør du det her?

1039
01:17:46,328 --> 01:17:47,328
= nej.

1040
01:17:49,915 --> 01:17:50,915
Rejs dig op!

1041
01:17:52,459 --> 01:17:53,459
Nu!

1042
01:18:10,978 --> 01:18:12,093
Stephen!

1043
01:18:12,104 --> 01:18:13,514
Stephen!

1044
01:18:59,068 --> 01:19:04,028
Åh, fru marr.

1045
01:19:35,980 --> 01:19:38,266
Stephen, jeg vil have dig.

1046
01:19:38,274 --> 01:19:40,139
Jeg har altid ønsket dig.

1047
01:19:41,819 --> 01:19:42,819
Det gør vi alle sammen.

1048
01:19:45,823 --> 01:19:46,903
De er her alle sammen.

1049
01:19:47,950 --> 01:19:48,950
Alle der er døde.

1050
01:19:50,619 --> 01:19:52,280
Alle der har ansvaret.

1051
01:19:54,540 --> 01:19:55,700
Det er din tur.

1052
01:19:59,295 --> 01:20:01,536
En, to, tre.

1053
01:20:27,072 --> 01:20:30,564
Åbn døren!

1054
01:20:30,576 --> 01:20:31,941
Nogen åbner døren!

1055
01:20:31,952 --> 01:20:33,488
Åh, min gud.

1056
01:20:33,495 --> 01:20:35,986
Åh gud, åbn døren!
= det er prisen.

1057
01:20:35,998 --> 01:20:38,705
Åbn den forbandede dør! = pris?

1058
01:20:41,378 --> 01:20:43,118
Prisen er død. Nogen, tak!

1059
01:20:43,130 --> 01:20:44,916
Åbn den forbandede dør!

1060
01:20:47,926 --> 01:20:48,926
Pritchett!

1061
01:20:49,762 --> 01:20:52,003
Åbn den forbandede dør!

1062
01:20:52,014 --> 01:20:53,129
Åbn døren!

1063
01:21:17,331 --> 01:21:18,331
Gå!

1064
01:21:22,336 --> 01:21:23,336
Løbe!

1065
01:21:34,890 --> 01:21:36,346
Kom nu!

1066
01:21:42,773 --> 01:21:44,513
Hvad var det?

1067
01:21:44,525 --> 01:21:47,392
Det kan ikke være, du er død!

1068
01:21:47,403 --> 01:21:49,268
Pritchett havde ret.

1069
01:21:49,279 --> 01:21:50,689
Huset er i live.

1070
01:21:56,954 --> 01:21:58,819
Der må være noget.

1071
01:21:58,831 --> 01:22:00,537
Remskiver eller noget.

1072
01:22:01,625 --> 01:22:02,625
Loftet!

1073
01:22:36,785 --> 01:22:38,241
Kom nu!

1074
01:23:00,601 --> 01:23:02,387
Lad os komme op på loftet!

1075
01:23:11,320 --> 01:23:12,320
Kom nu!

1076
01:23:24,958 --> 01:23:25,958
Fantastisk!

1077
01:23:26,710 --> 01:23:27,710
Fuck!

1078
01:23:43,143 --> 01:23:45,759
Så meget for en ph.d. I teknik.

1079
01:23:48,649 --> 01:23:50,014
Jeg fandt en vej ud!

1080
01:23:50,025 --> 01:23:51,435
Hvad, hvor?

1081
01:23:51,443 --> 01:23:52,432
Heroppe!

1082
01:23:52,444 --> 01:23:53,684
Skynd dig hellere!

1083
01:23:53,695 --> 01:23:55,651
Der er noget af et tidsproblem her.

1084
01:24:02,204 --> 01:24:03,410
Sara.

1085
01:24:09,836 --> 01:24:11,497
Kom nu!

1086
01:24:11,505 --> 01:24:13,496
Hvor skal du hen?

1087
01:24:13,507 --> 01:24:16,874
Sara, du skal blive i mit show.

1088
01:24:16,885 --> 01:24:21,845
Åh, gud!

1089
01:24:32,359 --> 01:24:34,600
Der er lys, der er lys!

1090
01:24:34,611 --> 01:24:37,899
Bliv her, jeg går og
se om vi kan komme ud på denne måde.

1091
01:24:58,510 --> 01:24:59,625
Sara, kom...

1092
01:25:04,349 --> 01:25:08,433
Åh, shit.

1093
01:25:13,317 --> 01:25:14,317
Gå!

1094
01:25:38,925 --> 01:25:40,131
Sara!

1095
01:25:59,196 --> 01:26:01,152
- Nej!
- Eddie, åh min gud!

1096
01:26:15,796 --> 01:26:17,252
Hjælp mig, Eddie!

1097
01:26:17,255 --> 01:26:18,791
= lægen er med.

1098
01:26:21,968 --> 01:26:24,584
Ingen kommer ud herfra i live.

1099
01:26:25,847 --> 01:26:28,463
Ikke mig, ikke dig.

1100
01:26:28,475 --> 01:26:29,475
Nej.

1101
01:26:31,687 --> 01:26:33,223
Næste patient.

1102
01:26:33,230 --> 01:26:35,312
Ah, hr. bager.

1103
01:26:35,315 --> 01:26:38,557
Det er tid til at tage din
retmæssig plads sammen med de andre.

1104
01:26:38,568 --> 01:26:40,229
Jeg havde intet med dette at gøre!

1105
01:26:40,237 --> 01:26:41,977
Jeg blev adopteret!

1106
01:27:13,937 --> 01:27:14,937
Åh, gud.

1107
01:27:38,336 --> 01:27:39,371
Hvad er det her?

1108
01:27:49,806 --> 01:27:51,512
Hvad er det?

1109
01:28:22,631 --> 01:28:23,631
Åh, min gud.

1110
01:28:25,759 --> 01:28:28,421
Det var en kickass fest.

1111
01:28:28,428 --> 01:28:31,795
Okay, en ting mere: Hvordan
kommer vi ned herfra?

1112
01:28:45,195 --> 01:28:49,985
J søde drømme er lavet af disse j

1113
01:28:49,991 --> 01:28:54,951
j hvem er jeg at være uenig j

1114
01:28:55,247 --> 01:29:00,207
j rejse verden og de syv have

1115
01:29:00,585 --> 01:29:05,545
j alle leder efter noget j

1116
01:29:05,799 --> 01:29:10,759
j nogle af dem vil bruge dig j

1117
01:29:10,971 --> 01:29:15,931
j nogle af dem ønsker at blive brugt af dig

1118
01:29:16,309 --> 01:29:21,269
j nogle af dem vil misbruge dig

1119
01:29:21,606 --> 01:29:25,645
j nogle af dem ønsker at blive misbrugt j

1120
01:29:53,555 --> 01:29:58,265
J søde drømme er lavet af disse j

1121
01:29:58,268 --> 01:30:03,228
j hvem er jeg at være uenig j

1122
01:30:03,398 --> 01:30:08,358
j rejse verden og de syv have

1123
01:30:08,695 --> 01:30:13,610
j alle leder efter noget 7

1124
01:30:13,867 --> 01:30:18,827
j nogle af dem vil bruge dig j

1125
01:30:19,080 --> 01:30:24,040
j nogle af dem ønsker at blive brugt af dig

1126
01:30:24,336 --> 01:30:29,296
j nogle af dem vil misbruge dig

1127
01:30:29,549 --> 01:30:33,588
j nogle af dem ønsker at blive misbrugt j

1128
01:30:40,602 --> 01:30:45,642
J Jeg vil bruge dig og misbruge dig j

1129
01:30:45,649 --> 01:30:50,609
j Jeg vil gerne vide, hvad der er indeni j

1130
01:30:50,862 --> 01:30:55,401
j søde drømme er lavet af disse j

1131
01:30:55,408 --> 01:31:00,493
j hvem er jeg at være uenig j

1132
01:31:00,497 --> 01:31:05,457
j rejse verden og de syv have

1133
01:31:05,835 --> 01:31:10,829
j alle leder efter noget j

1134
01:31:10,840 --> 01:31:15,925
j nogle af dem vil bruge dig j

1135
01:31:15,929 --> 01:31:20,889
j nogle af dem ønsker at blive brugt af dig

1136
01:31:21,101 --> 01:31:26,061
j nogle af dem vil misbruge dig

1137
01:31:26,272 --> 01:31:30,311
j nogle af dem ønsker at blive misbrugt j

1138
01:31:37,033 --> 01:31:41,993
J Jeg vil bruge dig og misbruge dig j

1139
01:31:42,163 --> 01:31:46,327
j Jeg vil vide, hvad der er indeni dig j;